>>9769I suppose the core question between 'economic left' and 'economic right' is more along the lines of "Who controls the means of physical production and determines physical consumption?", with the choice being powerful non-state actors such as mega-corporations versus the state versus small, independent actors deciding for themselves.
And then in terms of 'social right' and 'social left' it's the exact same thing only cultural, non-physical goods and services. And the question of "Who decides who is free to do what" varies between "the state", "everybody", or "the powerful outside the state".
It's rather hard for me to phrase this in an unbiased way, though. I'm probably not doing a great job.